CZERNOWITZ YIDDISH LANGUAGE CONFERENCE

CZERNOWITZ YIDDISH LANGUAGE CONFERENCE
CZERNOWITZ YIDDISH LANGUAGE CONFERENCE, first international, interparty conference to deal with the role of Yiddish in Jewish life. It was held from August 30 to September 4, 1908. The idea of such a conference was first broached by nathan birnbaum , and the original call was sent out by an organizing committee in New York consisting of Birnbaum, dramatists jacob gordin and david pinski , the publisher A.M. Evalenko, and the philosopher chaim zhitlowsky . The 70 delegates who went to Czernowitz (Chernovtsy), the principal Yiddish-speaking center of Bukovina, included representatives of all shades of Jewish opinion, from Zionist Hebraists to militant Bundists, and such diverse personalities as I.L. Peretz , abraham reisen , sholem asch , H.D. Nomberg , noah prylucki , matthias mieses , mordecai spector , gershom bader , and Esther (Lifshitz). The two leading Yiddish authors, S.Y. Abramovitsh (Mendele Mokher Seforim) and shalom aleichem , prevented by illness from attending the conference, endorsed its aims. The agenda included problems of orthography, grammar, literature, theater, press, translation of the Bible into Yiddish, and, above all, recognition of Yiddish as a national language of the Jewish people. Controversy raged between delegates who espoused Hebrew as the only Jewish national language and who looked upon Yiddish as a galut ("Diaspora") language to be discarded, and delegates who regarded Yiddish as the living Jewish language and Hebrew as the language solely of the past and of prayer. After long debates, a compromise resolution was adopted proclaiming Yiddish as a national language and asking for its political, cultural, and social equality with other languages. By using the expression "a national language" rather than "the national language," the conference wished to leave participants free to take any stand on Hebrew that accorded with their personal convictions. The conference aroused much discussion in the Jewish press. Aḥad Ha-Am called it a Purim spectacle. hillel zeitlin , reuben brainin , and morris rosenfeld ridiculed it, while S. Niger and Ba'al-Makhshoves defended it as an historic achievement. After the conference, Peretz, Asch, Reisen, and Nomberg undertook a tour of Jewish communities of Galicia and Bukovina to intensify interest in Yiddish language, literature, and culture. The conference heightened the prestige of Yiddish. It stimulated literary creativity, research, and publication in Yiddish, and laid the ideological basis for the later founding of yivo . -BIBLIOGRAPHY: YIVO, Die Ershte Yidishe Shprakhkonferents (1931); S. Liptzin, Flowering of Yiddish Literature (1963), 175–7. (Sol Liptzin)

Encyclopedia Judaica. 1971.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • YIDDISH LANGUAGE — YIDDISH LANGUAGE, language used by Ashkenazi Jews for the past 1,000 years. Developed as an intricate fusion of several unpredictably modified stocks, the language was gradually molded to serve a wide range of communicative needs. As the society… …   Encyclopedia of Judaism

  • Yiddish language — Language of Ashkenazic Jews and their descendants (see Ashkenazi), written in the Hebrew alphabet. Yiddish developed from southeastern dialects of Middle High German carried into central and eastern Europe beginning in the 12th century; it has… …   Universalium

  • YIDDISH LITERATURE — This articles is arranged according to the following outline: introduction UNTIL THE END OF THE 18TH CENTURY the bible in yiddish literature epic homiletic prose drama liturgy ethical literature Historical Songs and Writings transcriptions of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Yiddish literature — Introduction       the body of written works produced in the Yiddish language of Ashkenazic (Ashkenazi) Jewry (central and eastern European Jews and their descendants).       Yiddish literature culminated in the period from 1864 to 1939, inspired …   Universalium

  • Konferenz für die jiddische Sprache — Die Konferenz für die jüdische Sprache (jiddisch קאָנפֿערענץ פֿאָר דער יודישער שפּראַך), auch als Czernowitz Konferenz (jiddisch טשערנאָוויצער קאָנפֿערענץ) bekannt, fand vom 30. August bis zum 3. September 1908 in Czernowitz statt. Ziel der… …   Deutsch Wikipedia

  • CHERNOVTSY — (Ger. Czernowitz; Rum. Cernǎuţi), city in Ukraine, formerly capital of bukovina ; under Austrian rule, 1775–1918, and part of Romania in 1918–40 and 1941–44. Jews are mentioned in Chernovtsy from 1408, and larger numbers – both Ashkenazim and… …   Encyclopedia of Judaism

  • REISEN, ABRAHAM — (Avrom Reyzn; 1876–1953), Yiddish poet, short story writer, playwright, and editor. Born in Koidanovo, Russia (now Dzyarzhynsk, Belarus), Reisen was the son of the Hebrew and Yiddish poet Kalman Reisen (1848–1921) and the brother of the poet,… …   Encyclopedia of Judaism

  • HALPERN, MOYSHE-LEYB — (1886–1932), Yiddish poet. Born in Galicia, Halpern emigrated to the United States in 1908, after participating in the Czernowitz Yiddish Language Conference, and lived mainly in New York. He associated with Di Yunge, but his style was at odds… …   Encyclopedia of Judaism

  • RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… …   Encyclopedia of Judaism

  • Nathan Birnbaum — is also the birth name of comedian George Burns. Nathan Birnbaum Nathan Birnbaum (Hebrew: נתן בירנבוים‎; pseudonyms Mathias Acher , Anton Skart ) (16 May 1864 – 2 April 1937) was an Austrian writer and journalist, Jewish thinker and nationalist …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”